★ 陈老宇:悖论丛生 精神分裂的春天  ★ 数码思维:未来教育的核心  ★ 你到底要什么  ★ 陈老宇:未来教育总目标  ★ 大治理,小火花  ★ 人类历史的诗意总结  ★ 硅人工智能会成精吗?  ★ 零边际成本社会曙光在前 
首页 > 通知公告 > 人类历史的诗意总结
人类历史的诗意总结
作者:     来源:     查看次数:1822
去年,当75岁的美国著名歌词作者鲍勃•迪伦(Bob Dylan,1941—)获得2016年的诺贝尔文学奖时,实在惊掉了许多大咖大豪大学者大文人的眼球。他们鄙夷地说:什么?一个写歌词、唱民谣、玩摇滚的……低端人士,居然获得了诺贝尔文学奖?

看看吧,地火和天云永远是不交汇的。实际上,高居象牙塔之中和庙堂之上的高贵的人们一点都不知道,几十年来,在帝国历史激烈的大动荡中,真正唤醒了美国青年、美国民众,乃至影响了全世界的,正是这位民谣写手和摇滚歌手。他的获奖是诺奖委员会这么多年来做的最正确、最有眼力和洞察力的一件事情。

《在风中飘》是他在上个世纪六十年代初出茅庐的成名作,由于这首歌,鲍勃•迪伦一举成了当时激进叛逆的美国青年的领袖。他唤醒了无数孩子,让他们走上了争取自身权利的斗争第一线。但我一直感觉,这首歌也是对三百万年全部人类历史、三千年农耕文明史、三百年工商文明史的精辟总结。不是吗?所以,我想把它登在我这本用不少笔墨写了人类极简历史的小书的最后,作为全书的一个小结。呵呵,我现在就是不知道我的那位年轻漂亮、聪明睿智、铁面无私的责任编辑小朋友,是不是能通过。下面,大家仔细听这首歌:


Bob Dylan:blowing in the wind

鲍勃•迪伦:在风中飘


How many roads must a man walk down

Before they call him a man

一个人要走过多少艰难行程

才配得上人的称号


How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand

一只鸽子要飞越几重滔滔大海

才能在沙滩上安息


How many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned

那些呼啸的炮弹要飞过多少回

才能被永远封禁


The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

我的朋友啊,那答案就在风中飘

那答案就在风中飘


How many years must a mountain exist

Before it is washed to the sea

一座大山要经历多少岁月

才会被大海淹没


How many years can some people exist

Before they're allowed to be free

人们啊要生存多少年

才能获得自由


How many times can a man turn his head

And pretend that he just doesn't see

一个人要扭开多少次头

才能够假装啥也没看到


The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

我的朋友啊,那答案就在风中飘

那答案就在风中飘


How many times must a man look up

Before he can see the sky

一个人要苦苦翘首仰望多少回

才能够看见蓝天


How many ears must one man have

Before he can hear people cry

一个人要努力长多少只耳朵

才能听到人们的哭号


How many deaths will it take

Till he knows that too many people have died

这世上还得死多少人才能让他明白

人已经死得真不算太少


The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

我的朋友啊,那答案就在风中飘

那答案就在风中飘


(全书完,全剧终) 
以上严肃话题讲完了,我们也来讲点八卦。

鲍勃•迪伦肯定粉丝无数,但是,最著名的一位粉丝是谁,你猜到了吗?那就是乔帮主——史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs,1955年—2011)。乔帮主从小就迷这位伟大的歌手。他几乎收藏了迪伦所有的歌曲,总时长超过100小时。对音乐的酷爱,包括对迪伦的迷恋,恐怕也是乔布斯有一段时间全力做音乐播放器的一个动力。在苹果公司的年度股东大会上,乔布斯会引用迪伦这首《blowing in the wind》歌中的语句。苹果发布的那个最著名的广告“Think Different”中,鲍勃•迪伦和甘地、爱因斯坦、马丁•路德•金、约翰•列侬、爱迪生、甘地、青蛙柯密特以及毕加索等等并列为苹果心中最伟大的改变世界的人。
不过,直到2004年10月,乔布斯49岁时,才见到了比他年长14岁、已年过花甲的鲍勃•迪伦。见面的那天,久历江湖、早成大侠的乔布斯竟然像小女生一样惴惴不安。他回忆说:

 “我当时紧张极了,跟他说话时舌头都打结了。他是我的偶像、英雄,我真怕他没有我想象的那样聪明。让我高兴的是,他还是那么敏锐,和我想象地一模一样。鲍勃没让我失望。”

当然,还有一段花絮也要提一下:作为一位资深音乐迷,乔布斯不但喜欢鲍勃•迪伦,喜欢披头士,喜欢许多歌星,在27岁时,还发展到和一位当红歌后琼•贝兹(Joan Baez,1941—)坠入了情网。不知道这是不是他和第一位女友克丽丝安•布伦(Chris-Ann Brennan)即丽莎的母亲分手的原因(同学们是这样说的)。琼•贝兹也和鲍勃•迪伦一样,正好比乔布斯大14岁。琼•贝兹不仅是民谣皇后,她一直就是走在美国民权运动前列的意见领袖,影响巨大、光彩照人。乔布斯的这段姐弟恋到底持续了多久,没有人能知道。他们后来一直保持特别良好的关系。但是,许多人说,乔布斯追琼•贝兹,正是因为崇拜鲍勃•迪伦。因为她正好是鲍勃•迪伦的前女友。事实上琼•贝兹对于鲍勃•迪伦的意义还远不是前女友。早早成名的她一直带着鲍勃•迪伦玩。和他一起开演唱会,从各方面帮助和塑造他。而正像乔布斯是鲍勃•迪伦的脑残粉一样,鲍勃•迪伦则是琼•贝兹的脑残粉。请看迪伦在他的自传中写的:

“I couldn’t stop looking at her, didn’t want to blink……The sight of her made me sigh. All that and then there was the voice. A voice that drove out bad spirits……she sang in a voice straight to God……Nothing she did didn’t work.”

“我无法将目光从她身上抽离,我连眼睛都不想眨一下,她表演的画面让我惊叹,她的一切、她的美妙嗓音,那嗓音能够将所有厄运驱除,她的嗓音像在直接为上帝歌唱,她完美到无所不能。”
Baez和Dylan在著名的华盛顿民权大游行中

越扯越远了,打住!我是想说:在鲍勃•迪伦、琼•贝兹和史蒂夫•乔布斯他们那里,音乐肯定是非常重要的,技术也是。但更重要的是改变人心,改变世界。他们的成功就在于此。